23:07 

Русификатор текста Skyrim + DLC

Noelle666
The Emperor protects!
Апдейт - установка файлов в способе из комментариев не помогла (плюс меняла язык в Skyrim.ini на русский). Теперь частично переведены диалоги и некоторые предметы.
Всё ещё ищу помощь :kapit:

Добрый день!
Подскажите пожалуйста, где бы отыскать лицензионный русификатор Скайрима и всех дополнений только текстовой? Без звука. Ищу для стимовской версии, так как купила антологию, в которой русского языка, соответственно, нет вообще.
Помню, что в сообществе находила запись, где добрый участник дал два архива с русификацией, но никак не могу найти. =(
запись создана: 18.09.2015 в 21:30

@темы: Skyrim, Вопросы

Комментарии
2015-09-19 в 10:50 

Дух Эфира
Взято с forum.csmania.ru/viewtopic.php?p=968346#p968346
Не все ссылки могут быть живы, но чаще всего все рабочие.
The Elder Scrolls V: Skyrim (+ Dawnguard, Hearthfire, Dragonborn) | Осн. игра, Dawnguard и Dragonborn - полный, Hearthfire - текст
1. Осн. игра: Распаковать в корневую папку Steam.

Дополнения: Распаковать в корневой каталог игры.
Текстуры: Распаковать в папку «data» корневого каталога игры.

2. Официальные переводы (от 1С-СК):

Озвучка(осн. игра): yadi.sk/d/srdobR4b6ttSi
Озвучка Dawnguard*: yadi.sk/d/xO3udrRL6tuo3
Озвучка Dragonborn*: yadi.sk/d/FV9UGRaQ6ttub
Озвучка Heathfires*: yadi.sk/d/H8pX8lyf6tu9n
Текст (осн. игра): yadi.sk/d/p7ttOl7H6ttq1
Текст (Dawnguard): yadi.sk/d/9vrEiCp66tulN
Текст (Dragonborn): yadi.sk/d/RvzizjhL6tu-H
Текст (Heathfires): yadi.sk/d/T16CgcvG6tu69

Фанатские переводы:
Текст (Dawnguard): elderscrolls.net/skyrim/dawnguard-ru/ или yadi.sk/d/sB5brsaK0wtv8
Текст (Dragonborn): elderscrolls.net/skyrim/dragonborn-ru/ или yadi.sk/d/pt4lJlvB3Rg_J
Текст (Hearthfire): elderscrolls.net/skyrim/hearthfire-ru/ или yadi.sk/d/Qrd8a-US3RgkP
Текстуры (набор исправлений для русской локализации): www.gamer.ru/elder-scrolls-v-skyrim-the/rusifik... или yadi.sk/d/cLLqKXjo3-owy
Фанатский фикс для рус. шрифтов: www.elderscrolls.net/conference/index.php?showt... или yadi.sk/d/HXFcpSah0bf1N

3. 1С-СофтКлаб (v.1.9.32.0 + обновление от 12.04.2013), ЕlderScrolls.Net (Dawnguard, Dragonborn и Hearthfire), ANDEREY (текстуры), TERAB1T (фикс для шрифтов).
4. ВНИМАНИЕ! Для того, чтобы англоязычные версии дополнений корректно заработали на русской\русифицированной версии Skyrim без установки фанатской локализации, необходимо скачать и установить фиксы для соответствующих DLC (распаковать архивы в папку с игрой)! При установке текстовой локализации (фанатской или от 1С) данные фиксы ставить не нужно!

Что делать, если после покупки Dawnguard в ROW-версии игры пропали субтитры и голоса.

5. *Чтобы играть в DLC для Skyrim, вовсе не обязательно их покупать. Достаточно скачать файлы дополнений, поместить в папку Skyrim/Data и подключить через лаунчер. При этом достижения, связанные с дополнениями, будут работать.

2015-09-19 в 21:47 

Noelle666
The Emperor protects!
Дух Эфира, большое Вам спасибо за подробнейший ответ!

2015-09-20 в 21:33 

Noelle666
The Emperor protects!
Апдейт - установка русификатора не помогла - теперь только часть реплик и названий предметов на русском, остальное на английском.
Ставила по инструкции + заменяла язык в файле Skyrim.ini на русский.

2015-09-21 в 02:44 

Дух Эфира
Каков порядок загрузки модов?

2015-09-22 в 01:10 

Дух Эфира
А обновление файлов игры в стиме отключено?

2015-09-22 в 01:26 

Noelle666
The Emperor protects!
Дух Эфира, нет. Надо отключить?

2015-09-22 в 01:56 

Noelle666
The Emperor protects!
Хотя как там отключить, если там есть " обновить, обновить с высоким приоритетом и обновить при запуске игры"...
Чувствую, опять пиратку придётся ставить. Хотя там у меня проблемы возникли тоже, но свои.

2015-09-22 в 10:30 

Дух Эфира
А в меню точно русского языка нет? Просто у меня игра как легендарная так и простая, выбор языка из всех возможных. Или критчно именно "только текст"?

2015-09-22 в 10:40 

Noelle666
The Emperor protects!
Дух Эфира, нет, в меню выбора языка русского нет, на антологию он не распространяется, потому что она не была предназначена для продажи в России.
Да, мне бы только текст. Мне приятнее слушать английскую речь, но не всегда всё на слух хорошо воспринимаю и перевожу. Русскую озвучку в играх просто не люблю. Если вдруг никак не получится, то фиг с ним, придумаю что-нибудь ещё =)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

The Elder Scrolls: Morrowind, Oblivion, Skyrim

главная