Читаю книгу по истории химии, алхимический период. Например, попадается фраза "Ар-Рази интересовался медициной больше, чем Джабир". Лично мне мешает восприятию текста картинка, появляющаяся в воображении: Ар-Рази определенно был аргонианином, а Джабир, скорее всего, каджит))
Но после фразы "первым видным европейским алхимиком был Альберт Больштедский, более известный как Альбертус Магнус" книжку пришлось отложить)))
А у вас случались подобные наблюдения за сходствами некоторых имен с ТЕСовскими?))