Была удивлена

[Ramine, Reine des souris]

Как вы думаете, уважаемые, где я это увидела, и в качестве чего?

Преданным, но нервным морроувиндерам лучше не читать...

Вы не поверите, но по версии создателей сериала "Sanctuary", это не что иное как язык древних вампиров Земли! Сериал очень уважаю, даэрик люблю, но, по моему, это, с некоторой доли деликатности говоря, уже наглость)))

@темы: Morrowind, Веселое

Comments

[Mihapuh]

А что говорят архивы по поводу истории создания даэдрика?

[Ramine, Reine des souris]

Mihapuh что бы не говорили, но это уже не аккуратное заимствование, а как бы наглый плагиат)

[Кротик мой любимый]

это не плагиат, это трибьют. Уймитесь, фанаты есть везде и это отнюдь не плохо.

[Mihapuh]

Ramine, Reine des souris, мысль моя уходит глубже!

Только представьте себе, что в игре этот язык появился после того, как он приснился кому-то из дезигнеров игры!
А теперь сопоставим с тем, что говорится выше.

[Ramine, Reine des souris]

это трибьют

..Бедный, великий и могучий русский язык((. Его совсем забыли. Сплошные англицизмы-американизмы

[Dil]

Цэ пасхальное яйко!

[Ramine, Reine des souris]

Mihapuh Ну да, все сказки где-нибудь, да пересекаются?)

[Тьорга]

Фанаты фанатами, трибьют трибьютом, но какбэ мне не очень хочется числиться Князем вампиров вместо Дейдрического принца Я этих самых вампиров не знаю и знать не хочу А того, кому лень было придумать свои иероглифы, я пригласил бы полюбоваться чудесными видами Островов с птичьего полета - с приземлением на Холм суицидников

..Бедный, великий и могучий русский язык((. Его совсем забыли. Сплошные англицизмы-американизмы

+100
Так, словарь говорит, что это "дань"/"должное". Видать, кто-то хотел этим отдать должное Морровинду...

[Тьорга]

Немного не от мира сего... Ну вот я такой "дани" не понимаю. Все равно как "отдать дань" Толкину, сделав тенгвар алфавитом синих шестиногих человечков с Беты Водолея.

[Vehk]

Пасхальное яйко - это намёк на Люка Скайвокера в Бладмуне. А это - какой-то жирный троллинг фанатов ТЕСы.

[Ramine, Reine des souris]

Немного не от мира сего...

Так, словарь говорит, что это "дань"/"должное". Видать, кто-то хотел этим отдать должное Морровинду...

Благодарствую) Я правда и сама поняла - на столько моего английского хватило)
~Sheogorath~ Именно потому меня это и задело. Не очень люблю кроссоверы, а такие "заимствования" не люблю еще больше(

Ramine, Reine des souris
ДА уж знаю, что поняли. В словарь полезла для себя уточнить, т.к. хотелось употребить точный перевод
И не надо всё воспринимать в штыки и видеть поддёвку там, где ею и не пахло
Я здесь вижу не столько "дань", сколько отсутствие фантазии в первую очередь.

[jaingwarr]

Vehk , а где на Люка намек?0о

[Vehk]

jaingwarr
пещеры Бьёрн (Bjorn) на Солстхейме.

[jaingwarr]

Vehk а такой вариант, нэ?

norse.ulver.com/poetry/bjornhitdaela.html

[Гость]

вообще-то кто-то говорил что-то про иврит, а точнее арамейский... когда-то...
но язык вампиров. что курили?

[Vehk]

jaingwarr
мм, и на что где намёк? название пещеры?

[jaingwarr]

Vehk ага
Что в ней самой, признаюсь, не помню.

[Vehk]

jaingwarr
на, зырь www.uesp.net/wiki/Bloodmoon:Bjorn

[Ramine, Reine des souris]

Гость

вообще-то кто-то говорил что-то про иврит, а точнее арамейский... когда-то...

А поточнее - кто, где и когда говорил? Интересно же..

[jaingwarr]

Vehk , никогда бы не догадался, хотя вроде смотрел)
Кстати, а к чему там был в одной пещере с уебиенными, очевидно, им рабами-аргонцами гражданин в стекле?

[Vehk]

jaingwarr
гражданина не помню.

[Вивиена Оборотнева]

Текст содрали из сериала, Лашанса содрали с сериала... Игра от этого не портится.
Скайрим ведь разработчики сейчас тоже не из головы берут. А собирают из книг про викингов и север))) Если вы можете придумать целый мир сами, флаг вам в **** руки. ^^

[Foxy-The-Wendigo]

это не плагит, а милая пасхалка. люблю этот сериал и была приятно удивлена увидев знакомый символ=)