среда, 18 января 2012
00:35

Верный кошак

все записи пользователя в сообществе Parijata
Двое меня! И не разделяйте!
Как-то, денег было мало, взял в команьоны Джезарго. (или как его там по русски?) Кошаком очень доволен, использовал его для квестов Коллегии магов ( кстати, всегда удивлял такой перевод, по английски же это наш родной НИИЧАВО). Сковал и зачаровал для него полный комплект из чешуи дракона, потом ему эту броню оставил и отпустил с богом. Но тут, спортивного интереса ради, задействовал его снова. И вуаля! Латы были на месте! В отличие от Маркурио, который мой стеклянный набор пропил и той драчуньи, которая в Вайтране в гостинке сидит. Та мою орковую броню пропила. Такие пироги.

URL
Комментарии
18.01.2012 в 00:42

Benka
Сначала ты теряешь инициативу и мотивацию, а потом наросший на тебе мох начинает казаться тёплым, домашним и уютным (с)
Очень странно - у мну все компаньоны, которые когда-либо ходили со мной и получили свой сэт, нежно его хранят и при повторном присоединении переодеваются, при любом выходе/входе (перезагрузке локации)
URL
18.01.2012 в 00:48

Parijata
Двое меня! И не разделяйте!
У меня - нет. Маркурио явно глюканутый, а с драчуньей я понял, попробую переместиться, а то дальше Вайтрана я с ней не ходил.
URL
18.01.2012 в 01:03

Рэйберт
...
НИИЧАВО
а это здесь с какого перепуга? оО
URL
18.01.2012 в 01:15

Benka
Сначала ты теряешь инициативу и мотивацию, а потом наросший на тебе мох начинает казаться тёплым, домашним и уютным (с)
Научно-Иссл Институт ЧАродейства... дальше не помню :tongue:

.. и ВОлшебства!
URL
18.01.2012 в 01:30

Рэйберт
...
Benka, я спрашиваю о связи вполне банальной гильдии магов с самым шикарным науч.-исследов. заведением миров Стругацких -))))
URL
18.01.2012 в 01:33

Parijata
Двое меня! И не разделяйте!
Это не совсем Коллегия . Это - колледж, учебное и до кучи , исследовательское заведение. Я не знаю, зачем его именно Коллегией магов перевели.
URL
18.01.2012 в 01:34

Parijata
Двое меня! И не разделяйте!
Это не совсем Коллегия . Это - колледж, учебное и до кучи , исследовательское заведение. Я не знаю, зачем его именно Коллегией магов перевели.
URL
18.01.2012 в 03:24

Parijata, если у магов и впрямь учебное заведение (этой точки зрения я придерживаюсь), то, видимо, при переводе подумали, что народ будет путать с колледжем бардов. Или просто для разнообразия. Или для выпендрежа. Черт их разберет.
Потому что есть Сollege noun (EDUCATION), а есть:
College noun ( GROUP ) - a group of people with a particular job, purpose, duty or power who are organized into a group for sharing ideas, making decisions, etc.
Надеюсь, мы, считая, что там все же колледж, а не второе значение, не сильно ошибаемся. Аналогия идет с Университетом колдовства в Имперском городе.
URL
18.01.2012 в 03:57

Рэйберт
...
до кучи , исследовательское
магия в Тамриэле не может существовать без исследований
любая группировка -- даже самых отпетых мерзавцев -- становится таковой, собственно, из-за расхождения во взглядах на исследование определенных областей магического искусства
исключительно учебное заведение может появиться только когда с магии спадет элитарность -- по факту, конечно, все могут напрячься и податься в маги, но в итоге серьезно этим занимаются единицы.
URL
18.01.2012 в 03:57

Parijata
Двое меня! И не разделяйте!
А! А бардовский - все-таки колледж? Ну тогда, точно, чтоб не путали.
URL
18.01.2012 в 03:59

Рэйберт
...
А! А бардовский - все-таки колледж? Ну тогда, точно, чтоб не путали.
боже. чего там путать?оО гильдии же в обливионе не путали? гильдия бойцов, гильдия воров, гильдия магов....
какая-то странная проблема
URL