воскресенье, 29 ноября 2009
С первого дня игры был покорен айлейдами. Желая узнать больше, бегал по форумам, рылся в поисковиках, но и этого показалось мало.
В частности, я мечтал отыскать наиболее полный айлейдский словарь, но повсеместно, в том числе и на иностранных ресурсах, мне встречались одни и те же словари с пробелами и знаками вопроса.
Чуть позже был неприятно разочарован, узнав что айлейдский язык - это каша из квеньи, синдарина и даже дровского.
После этого, вооружившись словарем (квенья-синдарин), я открыл список айлейдских слов, и начал закрывать пробелы.
Всем влюбленным в айлейдскую культуру посвящается:
читатьA\Я
Aba\запрещенный
Abagaianye\Я не боюсь
Abagarlas\запретная пещера
Abasel\запретный зал
Adma\слышать
Admia\услышал
Ada\бог
Adabal\божественный камень
Adabala\божественная власть
Adabal-a\Я - камень богов.
Adonai\ гордый, величественный
Ae\есть (в смысле "это"![;)](http://static.diary.ru/picture/1136.gif)
Agaialor\Я трепещу перед темнотой
Agea\знания/мудрость
Ageasel\зал мудрости/знаний
Aldmeris\[эльфийское]предок]
Aldmerisel\зал предков
Amaraldane\вестники
An\определённый артикль
Anda\длинный
Angu\косв. падеж от "Я"
Angua\мое
Angue\принадлежащий мне; мой; моя; моё
Anu\Бог
Anyammis\жизнь
Aran\король
Arana\короли
Arane\короля (принадлежащее ему)
Aransel\королевский зал
Arcta\сознавать, подтверждать
Arctavoy\осознай, подтверди
Arpen\знатный, величественный
Arpena\знатные, величественные
Arpenia\величественно
As\ близость у, при, около;
Asma\какой
Ata\Отец
Atatar\Fatherwood/s
Auran\приветствие
Aurane\welcoming
Auri-El\Бог Айлейдов (Aka Auriel, king of the Aldmer)
Av\из, в, указывает на принадлежность, upon
Ayleidoon\айлейды ("Ayleids" being an incorrect synonym)
Bal\камень (взято из"Adabal", означающее "божественный камень"![;)](http://static.diary.ru/picture/1136.gif)
Bala\способность, могущество
Balangua\мое могущество
Barra\одежда
Baune\могущественный
Bawn\То, чего нет
Belda\строить
Beldaburo\построено рабами
Beldastare\сооружение
Belle\грозовой, оглушительный
Boiche\Валленвудско-айлейдское слово, обозначающее Босмер
Boi\ Валленвудско-айлейдское слово, обозначающее лес
Bre\бук (вид дерева)
Brelye\буковое дерево
Brelyeis\буковые деревья
Buro\служащий, раб
Buroseli\зал рабов
Cano\Вождь
Canohaelia\страшный вождь
Canosel\Зал Вождей
Carac\зуб, пик, наконечник
Cava\грот
Cele\Блестящий, острый
Celediil\изначальное название Сиродила (часто под ним имелось ввиду место, где находится Имперский Город)
Celethelel\айлейд
Cey\тень
CeyaTar\ранний синоним Ceyatatar
Ceyatatar\ тень леса отцов
Ceyede\Сумерки
Ceysel\зал тени
Che\Валленвудско-айлейдское слово, обозначающее меров (эльфов)
Culotte\Оранжевость
Cyrod\центр
Dava\Долго(длиться)
Delle\разрешать, дарить
Dellevoy\разреши, подари
Dellangua\разрешаю, дарю
Ede\поверхность, крыша
Edesel\крытый зал
Ehlnada\смертные боги
Ehlnadaya\твои смертные боги
Ehlno\смертный
El\показывает святой/важный статус или богоподобный
Elenglynn\чудесный вид, лепота ![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
Emero\руководитель, хозяин
Fanacas\белый
Frensca\волна, подъем
Gaiar\Трепетный
Gandra\дары
Gandrasel\зал даров
Gandrevla\да
Garlas\пещера
Gori\непонятный, мрачный
Goria\затемнил, скрыл
Gorigarlas\мрачная пещера
Gorihame\мрачность
Gravia\уродливый
Haelia\страшный, ужасный
Heca\стоять в стороне
Heldon\обнаженный
Hilyat\следовать/следовать за мной
Horst\торопить
Hrota\подземное жилище
Hrotanda\длинное подземное жилище
Joran\предавать, обманывать
Jorane\преданный, обманутый
Kana\рисковать
Karan\броня
Kemen\земля, почва
La \время
Lalor\темное время
Laloria\темные времена
Latta\свет
Lattasel\зал света
Lattia\лучи
Leed\любовник, любовница
Lindai\мелодичный
Lipsand\скользить. Место, где наливают кубки.
Lor\темный, спящий, сон
Loria\темнеть, омрачать, усыплять
Lorsel\темный зал
Ma\что
Mackamentain\позвать убийц
Mafre\холод
Magicka\магия
Magnus\айлейдский Бог видения, света и проницательности
Mala\высокий, сильный
Malada\высокий храм]
Malatar\выскокий лес
Malatu\правда, истина
Mallari\золото
Man\кто
Math\дом
Mathmalatu\дом правды/истины
Mathmeldi\изгнание, ссылка
Mathi\дома
Meld\ведущий рогатый скот
Meldi\ведомый
Mitta\вход
Molag\огонь
Morimath\затемненный дом
Mor\темный (в смысле "плохой"![;)](http://static.diary.ru/picture/1136.gif)
Mori\затемненный (в смысле "плохой"![;)](http://static.diary.ru/picture/1136.gif)
Moriche\Валленвудско-айлейдское слово, обозначающее Данмер
Na\определённый артикль
Naga\смерть
Nagaia\смертельный
Nagasel\зал смерти
Nagastan\смертоносный
Narfin\маяк
Narfinsel\зал маяков
Ne\никогда
Nenalata\светящаяся вода
Nen\вода
Nenyond\сын воды
Ni\ты
Ninendava\долгая радуга
Niryastare\слезоточивый
Nonungalo\рожденный страдать
Nornal\дуб
Nou\наш
Oio\вечный, неизменный
Oiobala\вечная власть
Ondo\камень
Padhome\айлейдский Бог Создания
Pelinal\знаменитый рыцарь
Pellan\посторонний, проигравший
Pellani\ посторонние, проигравшие
Piukanda\Длинная ягода
Racu\вниз
Racuvar\разрушенный
Rahtan\богатый
Relleis\поток, река
Rielle\красота
Riellesel\зал красоты
Ry\какой, который
Sa\так
Sala\Валленвудско-айлейдское слово, обозначающее высоту
Salache\Валленвудско-айлейдское слово, обозначающее Альтмер
Sancre\золотой
Sancre Tor\золотой холм
Sancremath\Golden Home
Sancremathi\золотые дома
Sard\твердый
Sardarvar\жестокий (Sardavar Leed - жестокий любовник)
Sel\зал
Seli\залы)
Sepredia\мир
Sercen\кровавый
Shanta\приходить, прибывать
Sila\сияние
Silasel\сияющий зал
Silaseli\сияющие залы
Silorn\сияющий
Sino\здесь
Sou\твой
Suna\благословлять, освящать
Sunna\счастливый, блаженный
Sunnabe\благословляемый
Tarnabye\проход, дорога
Telepe\серебро
Tor\холм
Tya\есть
Tyavoy\ешь
Tye\ты
Va\в
Vabria\взбешенный
Vahtacen\испачканный
Var\бросок, метание, перемещение
Varla\звезда
Varlais\звезды
Varlasel\зал звезд
Varondo\защитник, метатель камней
Vasha\уведенный
Veyond\
Vilverin\бабочка
Vinda\небесного цвета
Welke\ ребенок
Welkynd\небесный ребенок
Wende\дева
Wenyandawik\свежесть, которая длится долго
Yando\также
Ye\ и
@темы:
aйлейды,
Oblivion
спасибо!
спасибо большое за титанические труды *_*
Кстати, в ООО и этот запас можно еще пополнить из одних только названий метеоритного оружия. Все эти mafresti stava, ayleid pilin, gan volenmaica и прочие тоже заслуживают перевода)